Diterjemahkan oleh RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Hutan selalu tempat di mana aku merasa paling nyaman.
Aman.
Itu masyarakat dan orang yang membuatku takut.
Kita melukai, meneror,
Dan saling bunuh tanpa berpikir dua kali.
Untuk alasan yang tidak berarti.
Di alam, hewan hanya membunuh untuk bertahan hidup.
Tempat ini adalah kesempatan kami untuk meninggalkan semuanya.
Untuk memulai jalur kita sendiri.
Maaf, maaf./ Astaga, bung. Perhatikan jalanmu.
Iblis
Kekasih
Pilihanku menentukan takdirku, bukan tumpukan kartu.
Itu pasti tren terbaru.
Aku bertemu orang lain di sini dengan tumpukan kartu seperti itu...
...menawarkan ramalan dengan bayaran tertentu.
Agak lucu saat kau memikirkan tentang itu.
Apa?
Orang berpikir hidup mereka sudah ditentukan sebelumnya.
Menurutku jika kau tidak bahagia dengan hidupmu,
Maka ambilah sikap dan ubah itu.
Kita hanya bisa mengandalkan diri sendiri di dunia ini.
Ambil apa yang kau butuhkan untuk membuat dirimu bahagia.
Selama kau tidak melukai orang lain.
Aku Noah.
Seperti Alkitab?
Sesuatu seperti itu.
Aku Patrick.
Seperti santo?
Aku tak pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Aku jarang keluar.
Semuanya tampak begitu tenang di sini.
Situasi tidak selalu seperti kelihatannya.
Perspektif.
Aku belajar dari pengalaman pribadi.
Kau tak bisa membuat dirimu terlibat ke situasi yang buruk...
...dengan membuat asumsi seperti itu. Khususnya di sini.
Apa artinya itu?
Aku tidak membawa buku.
Tapi kurasa itu ada kaitannya dengan keseimbangan.
Keadilan.
Melakukan hal yang tepat.
Aku menghormati orang itu.
Dia tahu apa yang dia inginkan dan tak takut untuk mengejarnya.
Bukankah itu orang yang sering berada di depan toko pernak-pernik...
...dan memberikan balon dengan rambut palsu yang buruk?
Apa kabar, semua?
Namaku Stan.
Kau ikut?
Maaf, itu sangat tidak sopan.
Jadi yang mana?
Kau ingin mencumbu dia, atau menjadi dia?
Tidak keduanya.
Cinta tidak ada di Devil's Path, tampan.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Mereka terlihat mirip denganmu.
Jalur didepan ditutup.
Kenapa?
Kenapa jalurnya ditutup?
Beberapa orang diserang baru-baru ini,
Dan hingga kami tahu apa yang terjadi pada orang hilang di atas sana,
Itu akan tetap ditutup.
Senang melihatmu berada di jalur utama...
...bukannya di sisi jalur bawah sana.
Aku Polisi Hutan Tom./ Noah.
Ini.../ Mark. Aku Mark.
Tom, kami butuh kau di pusat pengunjung secepatnya.
Ada yang melepaskan tali anjingnya, dan anjing itu mengejar-ngejar rusa.
Dimengerti.
Orang-orang cenderung menolak mengikuti peraturan sederhana.
Kalian berdua menjauhlah dari jalur yang ditutup.
Dan pastikan turun sebelum gelap.
Aku tak bisa membantumu setelah itu.
Maksudku, di sini tidak aman.
Kemungkinan seekor beruang.
Jarang keluar, ya?
Kadang aku suka mengawasi.
Mark.
Aku lebih suka orang tidak mengetahui nama asliku.
Khususnya di atas sini.
Jadi itu benar-benar Patrick?
Apa yang kau lakukan?
Jangan jadi pengecut.
Nikmatilah sedikit hidupmu.
Kau harus lihat wajahmu.
Lihat? Tidakkah ini lebih baik dibanding jalur di bawah?
Kurasa itu tergantung dengan apa yang kau cari.
Lihat sekitarmu.
Ini menyenangkan, ini nyata.
Apa, seks di hutan?
Ya, itu primal.
Jelas.
Alam pada sisi terbaiknya.
Tampak sedikit kesepian.
Kurasa itu sedikit menghakimi.
Tidak, tidak, tidak, aku tak bermaksud begitu.
Lalu bagaimana maksudmu?
Aku berpapasan dengan orang di belakang sana...
...yang hanya berdiri di hutan menunggu untuk dipilih.
Itu tampak cara kesepian untuk temukan cinta atau percintaan.
Kau benar-benar jarang keluar, ya?
Orang tidak datang ke sini untuk bercinta atau percintaan.
Mereka ke sini untuk pelampiasan.
Lagi pula, cinta adalah reaksi kimia didalam otak.
Itu tidak nyata.
Tidakkah itu sedikit menghakimi?
Kebenaran tidak pernah menghakimi.
Kau terlihat ketakutan saat bertemu polisi hutan tadi.
Orang-orang menghilang,
Orang-orang diserang, itu bukan beruang.
Bagaimana kau tahu?/ Karena akan ada jejak, atau...
Atau?
Sisa-sisa mayat?
Kadang orang hanya melakukan hal-hal kacau.
Dan kadang orang hanya menghilang begitu saja.
Apa maksudmu dengan itu?
Motif bisa menjadi berlebihan.
kau begitu ketakutan, kenapa kau ikut denganku?
Apa ini?
Apa ini semacam sihir atau sejenisnya?
Bukan, itu bukan sihir.
Itu penanda.
Pendaki menggunakan itu untuk menandai jalur alternatif.
Kau pasti pendaki berpengalaman, atau seorang penyihir.
Tidak, aku bukan penyihir.
Aku banyak habiskan waktu di hutan saat tumbuh besar,
Saat aku masih kecil.
Michigan punya banyak jalur pendakian.
Aku tahu itu.
Bocah Midwestern.
Kota kecil?
Begitu kecil hingga itu tak ada didalam peta.
Bocah Midwestern dari kita kecil yang percaya dengan cinta.
Bagaimana denganmu?
Seperti?
Dari mana asalmu?/ Bukan dari sini.
Apa pekerjaanmu?
Apa, aku seorang tersangka?
Tidak. Bukan, maafkan aku.
Aku suka banyak bertanya,
Itu membuatku merasa nyaman dengan orang.
Aku menyamakan orang dengan lukisan Seurat.
Apa itu orang yang melukis titik-titik?
Sangat bagus.
Setiap titik seperti berbagi pengalaman.
Kau cukup berbagi pengalaman dengan seseorang...
...hingga akhirnya itu menjadi sebuah fokus.
Aku lebih suka membuat orang-orang di atas sini menjadi satu titik.
Titikku adalah jika aku seorang petugas medis.
Kau pernah menyelamatkan nyawa seseorang?
Ya.
Keren.
Seperti apa rasanya?
Itu hanya bagian dari pekerjaan.
Jadi hal-hal seperti ini memenuhimu?
Apa?
Bercinta dengan orang asing.
Tidak, tidak, tidak, tidak... Itu bukan menghakimi.
Aku hanya penasaran.
Ini membuatku merasa.
Merasa apa?
Hanya itu saja. Ini membuatku merasa.
Apa kau bertemu dengan seseorang lebih dari sekali?
Jujur, Noah, kau pria yang tampan dan sebagainya,
Tapi jelas kita berdua mencari dua hal yang berbeda.
Apa maksudmu?
Itu tidak terasa benar jika aku tahu banyak tentang seseorang.
Kurasa ini mungkin di mana kita berdua berpisah.
Tunggu, tunggu, aku mau buang air kecil,
Bisakah kau menunggu sebentar?
Aku tak mau berada di sini sendirian,
Aku akan cepat. Aku mohon.
Noah?
Dasar penghalang hasrat.
Hei.
Noah.
Kau baik-baik saja?
Kepalaku./ Biar aku lihat.
Astaga, kepalamu berdarah, apa yang terjadi?
Seseorang menyerangku./ Kenapa?
Aku tidak tahu, dia tidak bilang.
Kau bisa berjalan?
Aku butuh waktu.
Baiklah, kemari, ayo berdiri.
Aku hanya harus mendapatkan keseimbanganku.
Syukurlah kau memanggilku. Kau membuat dia ketakutan.
Kau tak apa?
Hei!
Sial. Kita harus pergi.
Kejar mereka!
Hei, sebelah sini!
Kembali, dasar keparat!
Kau takkan bisa kabur!
Kau tak bisa sembunyi!
Lihat, jejak kaki.
Ayo, sebelah sini.
Mungkin mereka sudah pergi.
Kita sebaiknya terus mencari.
Ayo.
Jangan berisik.
Mereka akan temukan kita jika tetap di sini, kita harus keluar dari sini.
Jalur belakang pedesaan.
Ada jalur pendakian di belakang pedesaan...
...yang langsung menuju ke parkiran.
Aku melihatnya di peta di pusat pengunjung.
Jika kita ke sana, melewati salah satu jalur itu...
...maka kita bisa langsung turun ke bawah pegunungan.
Bagaimana jika kita tersesat?
Ada kompas di kantung kecil belakang tasku.
Keluarkan itu pelan-pelan.
Kau akan keluarkan kita dari sini dengan benda itu?
Aku tumbuh besar di hutan, ingat?
Mereka akan mendengar kita saat kita berlari,
Jadi kita harus berlari lebih cepat dibandingkan mereka.
Apa kau bisa berlari dengan asmamu?
Jangan khawatir denganku.
Apa kau yakin?
Kubilang aku tak apa.
Satu, dua, tiga.
Kita harus terus bergerak.
Aku harus tenangkan diri.
Apa menurutmu kita sudah menjauh dari mereka?
Kita akan lihat.
Ada apa?
Hanya pusing.
Tenang, tenang, minum terlalu banyak sekaligus...
Demi Tuhan.
Ini benar-benar gila.
Apa yang akan kita lakukan?/ Apapun yang harus kita lakukan.
Kau mau ke mana?
Aku mau melihat lebih dekat.
Jangan jauh-jauh./ Tidak akan.
Kau dengar sesuatu, larilah...
Aku akan mengikuti suara larimu, mengerti?
Mengerti?
Kenapa kau meninggalkanku di belakang sana begitu lama?
Aku sudah bilang kau harus apa jika kau mendengar sesuatu.
Apa kau siap?/ Tunggu.
Air biasanya menuju ke suatu tempat.
Ini bisa membawa kita keluar?/ Tidak.
Ini hanya sisa genangan dari seluruh hujan sepanjang tahun.
Yang harus kita lakukan saat ini...
Kita harus temukan jalur untuk turun ke bawah.
Apa yang terjadi dengan punggungmu?
Mungkin hanya beberapa jam tersisa sebelum gelap.
Itu bagus.
Kegelapan harusnya memberikan kita persembunyian hingga pagi.
Kita tak bisa berada di luar sini saat malam hari.
Ada beruang dan singa gunung, bahkan mungkin serigala.
Entahlah, aku tak suka kegelapan. Mungkin kita sebaiknya kembali.
Bukan binatang yang harusnya kita khawatirkan.
Noah, kita cukup lama di luar sini dan kita tak menuju ke mana-mana!
Patrick.
Ada jalur pendakian belakang...
...yang menuntun jalan menuju pegunungan.
Jika kita terus ke arah sini...
Kita akan menemui jalur itu, dan itu akan membawa kita keluar.
Jika kita ingin melewati ini, kau dan aku,
Kita harus bekerja sana.
Dan itu lebih aman di sini ketimbang kembali ke belakang sana,
Aku bisa janjikan itu padamu.
Perspektif.
Hei, apa-apaan?
Aku berusaha mendengarkan siapapun yang mengikuti kita...
Sementara kau hanya duduk membuat suara seolah kita bermain rumah-rumahan.
Kau menjadi marah, aku mengocok kartu.
Kita mengatasi stres dengan cara berbeda-beda.
Bajingan!/ Apa?
Yang aku inginkan hari ini adalah mendapatkan oral seks,
Dan sekarang kita dikejar hingga entah berada di mana...
...oleh semacam psikopat yang kau buat marah!
Kau pernah melakukan wisata perjalanan darat?
Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Saat aku masih kecil, keluargaku,
Kami melakukan perjalanan darat menuju Wisconsin Dells.
Saat perjalanan pulang kami mengalami pecak ban dan tak punya ban serep,
Jadi seseorang harus kembali beberapa mil ke belakang...
...ke kota terakhir yang kami lewati.
Dan ayahku, dia melukai lututnya sangat parah di kolam ombak,
Jadi kakakku dan aku, kami menawarkan diri.
Tapi satu-satunya hal yang kami punya adalah sepeda roda tiga di bagasi mobil...
...yang ayahku terus lupa untuk donasikan.
Jadi kakakku dan aku, kami menaiki sepeda roda tiga itu...
...lalu kami berkendara lima mil kembali ke kota.
Itu adalah saat paling bahagia yang pernah kurasakan.
Siapa yang peduli?
Intinya adalah setiap kali seseorang berbicara tentang perjalanan itu...
Satu-satunya yang mereka bicarakan adalah kakakku dan aku...
...memaksakan diri menaiki sepeda roda itu dan kembali ke kota.
Membuat perjalanan itu tak terlupakan.
Kita menentang apa yang bisa menjadi momen penentu di hidupmu?
Ini kakakku, Michael.
Dia dulu sering datang ke sini.
Pernah bertemu dia?/ Tidak, aku tak kenal dia,
Dan jujur, aku tak peduli dengan keluargamu atau ceritamu.
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Baiklah kalau begitu.
Kau dengar itu?
Berapa lama lagi hingga kita mencapai jalur itu?
Entahlah.
Mungkin 10 menit, mungkin juga 2 jam.
Kita selalu bisa bermalam di sini...
Lalu kemudian kembali melanjutkan perjalanan saat matahari terbit.
Saat matahari terbit? Persetan itu, kita terus berjalan.
Apapun yang kau katakan.
Kau benar-benar tak suka gelap, ya?
Tidak, aku tak suka, oke?
Kenapa?
Semakin cepat kita pergi, semakin cepat kita sampai di sana.
Hei, apa itu?
Noah, cepat, kita harus terus berjalan.
Ini anak burung, dia terluka, kita harus membantunya.
Bunuh saja./ Ada apa denganmu?
Kau akan meninggalkannya menderita di sini?
Itu sangat kacau. Kejam.
Lihat? Aku menyingkirkan penderitaannya.
Sekarang ayo kita pergi.
Noah, jangan berisik.
Tenanglah atau mereka akan mendengarmu.
Baiklah, Noah, kau harus mengatur pernapasanmu.
Noah, dengarkan aku, dengarkan baik-baik suaraku.
Tarik napasmu perlahan-lahan lewat hidung,
Tahan, lalu buang lewat mulutmu, Aku tahu apa yang aku bicarakan,
Aku sering menghadapi ini di tempat kerja.
Letakkan tanganmu di atas kepalamu.
Ini selalu membantuku dengan asmaku.
Meletakkan tangan di atas kepalamu...
...membuat lebih banyak udara masuk ke paru-parumu.
Tarik napas perlahan-lahan lewat hidungmu...
Hitung hingga empat, dua, tiga, empat...
Lalu buang dalam delapan, dua, tiga, empat.
Tahan napas, dua, tiga empat... Buang napas.
Fokus pada suara napasmu.
Hei.
Kau mau beritahu aku itu tentang apa?
Apa kau yakin kita masih menuju ke arah yang tepat?
Bagaimana jika aku yang memegang kompas itu untuk sementara?
Noah./ Jangan sentuh aku!
Tenanglah.
Burung itu juga akan mati. Aku hanya membantunya.
Bukan kau yang putuskan apa yang mati dan yang hidup!
Benar, burung itu terluka, tapi dia mungkin bisa diselamatkan.
Kurasa kita yang seharusnya diselamatkan saat ini,
Bukannya burung!
Baiklah, aku sudah bersikap baik sejauh ini,
Aku akan beri kau lima detik untuk melepaskan tanganmu dariku...
...atau aku akan menghajarmu.
Apa-apaan?!
Kau mengayunkan pisau ke kepalaku!
Laba-laba Brown Recluse.
Sedikit terima kasih akan lebih baik.
Dari mana kau dapatkan pisau itu?/ Kakakku berikan itu kepadaku, kenapa?
Karena itu milikku./ Itu tidak benar.
Itu benar. Aku bisa buktikan itu. Ada inisial D di dasarnya.
Lihat? Itu milikku, sekarang kembalikan padaku.
Jika kau tidak kenal kakakku, lalu bagaimana dia memiliki pisaumu?
Itu mungkin terjatuh dari tasku di sekitar jalur pendakian.
Omong kosong. Kau bohong.
Aku tidak bohong. Kau bertanya jika aku kenal dia, aku tak mengenalnya.
Tidak, tidak, tidak, aku bertanya jika kau pernah bertemu dia,
Kau bilang kau tak kenal dia./ Semantik.
Kami bercinta sekali, oke?
Dan dia mungkin mencuri itu dariku.
Sekarang kembalikan itu.
Kau pembohong.
Ayo, sebelah sini.
Temukan sesuatu?
Tidak. Aku mendengar langkah kaki, ada sesuatu dari arahmu?
Aku tidak yakin./ Baiklah.
Ayo.
Bajingan.
Bajingan!
Tunggu hingga mereka pergi.
Aku tak percaya mereka masih mengikuti.
Aku harus keluar dari sini.
Sebentar lagi akan gelap.
Semoga berhasil dengan itu.
Menurutku jika kita tak temukan jalur itu selama 30 menit kedepan...
Kita sebaiknya kembali.
Kakakku dan aku sering memainkan permainan untuk melewatkan waktu.
Jika kau terdampar di pulau terpencil,
Apa yang akan kau bawa?/ Perahu.
Kami tak pernah memikirkan itu.
Kau?/ Belahan jiwaku.
Kenapa kau begitu menentang cinta?/ Itu tidak nyata.
Cinta adalah konsep, itu tidak benar-benar ada.
Jadi kau yakin cinta antara dua orang itu tidak ada?
Kenapa di alam tak ada binatang yang tetap bersama setelah bercinta?
Penguin bersama.
Itu karena mereka diprogram begitu, secara insting.
Jika itu manusia, mereka melakukannya secara otomatis.
Tapi tidak, kita bercerai. Berselingkuh, dan saling melukai.
Kita terus menerus bertentangan dengan sifat asli kita.
Terdengar sedikit sinis.
Dan kau terdengar sedikit naif.
Lagi pula, aku bukan penguin.
Kita juga punya otak yang lebih kompleks...
...yang mengizinkan kita untuk memilih.
Kau tak bisa benar-benar bandingkan kehendak bebas dengan insting.
Apa yang kau coba lakukan?
Aku tidak mengerti.
Apapun yang kau cari, aku tidak menginginkan itu.
Ayo pergi dari sini.
Kupikir kita hanya berbagi opini.
Benarkah?
Karena itu tampak seolah kau menghakimi opiniku.
Kau akan melihatnya seperti itu, bukan?
Enyahlah.
Kau yang enyah.
Kunjungi RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Apa?/ Dengar!
Air.
Itu pasti menuju ke suatu tempat.
Ini bukan ide yang bagus.
Kau dipersilakan untuk mengikuti kompas burukmu itu,
Tapi aku akan pergi dari sini.
Satu-satunya cara kita akan tahu jika mereka berada dekat...
...yaitu jika kita mendengar mereka datang.
Kita takkan bisa mendengar mereka datang jika kita berada di pinggir sungai.
Baiklah. Lalu apa yang kau sarankan?
Kenapa kita tak mendorong masuk ke hutan sedikit lebih jauh,
Kita akan berada cukup jauh tapi kita masih bisa mendengarkan sungai,
Tapi kita juga bisa mendengar mereka datang.
Dan kita akan mengikuti sungai dari sana.
Setelah kau.
Apa kau anak semata wayang?
Kenapa?
Kau terlihat begitu.
Mungkin.
Apa yang kau siratkan?/ Seperti apa orang tuamu?
Bisakah kita fokus untuk keluar dari sini?
Maaf, kupikir setelah kita mencapai sungai,
Kau mungkin akan lebih ceria, bahkan lebih bersahabat.
Apa yang kau cari?
Obat-obatanku.
Kupikir aku meletakkan itu di kantong samping.
Obat-obatan apa?
Obat kecemasan untuk...
Kecemasan?
Kau takkan temukan itu.
Aku membuangnya./ Kau apa?
Bung, tenanglah./ Kenapa kau melakukan itu?
Tenanglah, rileks.
Bung, ada apa denganmu?!
Aku minta maaf, oke?
Aku melihat itu di tasmu, dan aku membuangnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Ibuku kecanduan obat-obatan itu, oke?
Saat aku masih kecil, dia minum terlalu banyak,
Suatu hari aku pulang dari sekolah dan ibuku telah meninggal.
Maafkan aku.
Dan menurutku kau tidak membutuhkan itu.
Maksudku, kau tidak butuh itu, 'kan?
Kau berhasil melewati itu, bukan?
Sentuh barangku lagi, maka aku akan membunuhmu.
Hei, sebelah sini!
Kau tak bisa sembunyi dari kami!
Di mana kau?!
Jika mereka temukan kita di sini, kita mati.
Mereka mendengar kita?
Aku tidak tahu.
Sebentar lagi akan gelap.
Bagus, setidaknya kita aman hingga pagi.
Aku tak mau menetap di sini semalaman.
Apa itu benar-benar diperlukan?
Mereka tidak berusaha memberikan kita oral seks.
Jadi kita sebaiknya bersiap jika mereka kembali.
Menurutku mari kita berikan waktu...
...lalu kemudian coba mencari jalan kembali ke sungai.
Patrick, tetap di sini adalah tempat yang paling aman.
Berlarian secara buta di tengah malam...
Itu hanya akan membuat kita terbunuh.
Apa kau punya senter?/ Tidak, aku tidak punya.
Bagaimana jika ini sarang binatang?
Ini bukan sarang binatang.
Jika ini sarang binatang, seharusnya akan tulang-tulang.
Lebih baik?
Hari yang berat, ya?
Maaf aku membuang obatmu. Itu bodoh.
Lupakanlah.
Begitu banyak untuk batas satu titikmu di luar sini bersama orang, ya?
Kau benar-benar menikmati ini, ya?
Aku menikmati berada di sini,
Menjauh dari mereka di luar sana, ya.
Sebanyak yang aku bisa.
Maksudku di hutan, di luar sini.
Aku lebih memilih berada di hutan daripada di dekat orang-orang, ya.
Kenapa?
Aku merasa aman di hutan.
Aku tak merasa aman di dekat orang.
Dari pengalamanku, manusia adalah akarnya kejahatan.
Aku tidak mendebat itu.
Beritahu aku sesuatu yang tidak aku ketahui tentangmu.
Kenapa?
Mengisi waktu luang.
Saat kecil, ibuku sering mengurungku di lemari...
...setiap kali kegilaannya kumat.
Itu sebabnya aku takut gelap.
Bagaimana denganmu?
Aku pernah membunuh seseorang.
Omong kosong.
Siapa?
Pamanku.
Baiklah. Aku mendengarkan.
Kenapa?
Karena dia mencoba membunuh kakakku.
Apa kau menembak dia?
Aku memukulinya hingga mati.
Apa yang terjadi setelahnya?
Apa maksudmu?
Maksudku, apa kau masuk penjara?
Kakakku yang dipenjara.
Dia bilang polisi jika dia pelakunya.
Apa yang orang tuamu katakan?
Orang tuaku meninggal 2 tahun sebelumnya dalam kecelakaan mobil.
Pamanku satu-satunya kerabat kami yang masih hidup,
Jadi kami harus tinggal dengannya.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku saat itu 13 tahun. Mereka mengirimku ke RSJ.
Berapa lama kau berada di sana?
Hingga tahun ini.
Kakakku datang dan mengeluarkanku saat dia bebas dari penjara.
Kau tahu, mereka tak pernah bilang padaku...
Jika aku bisa pergi saat aku berumur 18 tahun.
Aku mau buang air kecil.
Sekarang?
Bagaimana dengan mereka?
Aku akan diam-diam.
Jangan khawatir.
Ini sudah waktunya.
Apa yang kau cari sekarang?
Di tasku. Apa yang kau cari?
Senter.
Sudah kubilang aku tak punya itu.
Ya, kau bisa saja berbohong.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Kau yang tidak berkata jujur.
Silakan, lihat ke dalam tasku.
Tidak, aku percaya denganmu.
Kubilang periksa tasku.
Kurasa kita mungkin sebaiknya keluar dari sini.
Aku akan buat kesepakatan denganmu.
Aku akan bawa kau keluar dari sini dengan selamat dan tak terluka...
Jika kau melakukan sesuatu untukku.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku bersedia pertaruhkan nyawaku untukmu...
Jika kau melakukan sesuatu untukku.
Baiklah. Setuju.
Beritahu di mana kakakku berada.
Apa yang kau bicarakan?
Berhenti berbohong!
Dia menghilang di sini. Beritahu aku dia di mana.
Aku tidak tahu di mana kakakmu berada.
Sudah kubilang padamu, kami bercumbu, itu saja.
Ini yang kau inginkan, bukan?
Hentikan.
Aku akan beri yang kau inginkan./ Berhenti.
Tolong.
Aku akan melakukan apa saja.
Cukup beritahu aku dia di mana.
Aku tidak tahu di mana kakakmu berada.
Dia kembali suatu malam dengan pisau itu.
Dia bilang padaku dia menemukan itu di taman.
Tapi aku tahu dia berbohong.
Aku berpikir dia mencuri.
Aku tidak mau dia kembali ke penjara.
Jadi aku mengikuti dia.
Aku melihat kalian bersama.
Dia meninggalkan kartu-kartunya.
Dia tak pernah melakukan itu.
Dia selalu membawa itu ke mana-mana.
Kami temukan kartu itu saat kami masih kecil.
Dia takkan meninggalkan itu begitu saja.
Michael!
Saat itulah aku tahu jika sesuatu yang buruk terjadi di jalur itu.
Dan kau orang terakhir yang bersamanya sebelum dia menghilang.
Apapun yang kau pikirkan terjadi kepada kakakmu,
Aku tak ada kaitannya dengan itu!
Hei, berikan itu padaku.
Kau pikir ini cinta, Noah?
Ini adalah kegilaan.
Kau tidak bisa putuskan apa itu cinta...
Khususnya saat itu sesuatu yang tak mampu kau miliki!
Kau mau tahu apa yang terjadi pada punggungku?
Pamanku menggunakan kami sebagai tempat latihan cambuknya...
...dan juga samsak.
Dia terus mengurung kami di kandang anjing di rubanah...
Dan memberi kami makanan kotor, kadang tidak sama sekali.
Kami harus tidur di kencing kami sendiri...
Sementara dia habiskan setiap sen uang yang orang tuaku hasilkan!
Kakakku adalah satu-satunya alasan aku tidak putus harapan.
Saat kau melalui sesuatu seperti itu,
Kau mengembangkan ikatan yang tak mudah putus.
Itu adalah cinta, Patrick.
Sebuah cinta yang melintasi seluruh batasan.
Dan itu nyata, murni, dan indah.
Karena bukan aku yang berada di luar sini mengambil...
Mengambil, mengambil, dan mengambil, dan tak pernah memberi kembali,
Karena satu-satunya hal yang kau pentingkan adalah dirimu sendiri.
Itu sangat kacau!
Kau sama seperti dia.
Dan aku tahu jika kakakku bukan satu-satunya.
Karena aku melihatmu bersama orang satunya...
...tepat sebelum dia juga menghilang.
Ingat, aku suka mengawasi.
Orang itu hanya trik lainnya!
Beritahu aku di mana jasad kakakku...
Atau aku bersumpah demi nyawanya, aku akan mengambil nyawamu!
Oke!
Ikut aku.
Hei! Kau mau ke mana?!
Di mana orang yang kau serang?
Apa?/ Itu darahnya?
Kami menangkapmu, dasar homofobia keparat!
Ya Tuhan, kau baik-baik saja?
Kau membunuh mereka.
Itu mereka atau aku.
Dia mengatakan sesuatu jika aku menyerang seseorang.
Itu aku yang diserang.
Hei!
Kau baik-baik saja?
Orang itu, orang yang bersamaku, dia menyerangku.
Kurasa dia orang yang menyerang orang-orang di luar sini.
Tolong, kau harus mencari bantuan.
Kau harus mencari bantuan, aku akan sembunyi,
Kau harus mencari bantuan, aku mohon.
Kau membuat mereka berpikir aku menyerangmu?!
Aku harus.
Kau akan mati bersama orang lainnya.
Aku butuh lebih banyak waktu bersamamu.
Kau sudah gila.
Benar-benar gila!
Apa itu kecelakaan?
Seperti dia?
Aku akan biarkan kau berjalan keluar dari sini sekarang juga.
Cukup beritahu aku apa yang terjadi kepada kakakku!
Apa kau kehilangan sesuatu?
Aku sudah beri kau kesempatan untuk mengakui perbuatanmu.
Tapi kau terus berbohong.
Daryl?
Kau meninggalkan dompetmu di tasmu.
Seseorang bilang padaku jika...
...itu akan kejam, atau mengerikan...
Untuk meninggalkan sesuatu di luar sini menderita.
Aku akan temukan dia.
Entah itu butuh berhari-hari, berminggu, berbulan, bahkan tahunan.
Aku takkan pernah menyerah.
Maafkan aku Noah
Aku menemukanmu.
Aku menemukanmu, kakak.
Selamat tinggal.
Apa yang terjadi padanya?/ Dia sudah ditemukan.
Ternyata dia hanya melarikan diri bersama pacar laki-lakinya.
Mungkin tak bisa mengatakan hal serupa untuk dia.
Aku yakin dia akan muncul.
Benar.
Jalur didepan ditutup.
Noah.
Aku benar-benar minta maaf jika harus terjadi seperti ini.
Aku ingin ini menjadi berbeda, sungguh.
Kau menungguku bertahun-tahun hanya untuk membuatmu kecewa.
Aku mau kau tahu jika aku tidak menyesal masuk penjara untukmu.
Bahkan itu momen paling membanggakanku.
Yang aku inginkan di dunia ini adalah untuk melindungimu.
Saat kau melihatku bersama pria itu,
Ya, aku juga melihatmu.
Aku melihat rasa sakit yang aku sebabkan padamu.
Itu mematahkan hatiku.
Saat itulah aku tahu...
Aku harus menyerahkan hidupku agar aku tidak mengacaukan hidupmu.
Itu sebabnya aku tinggalkan kartu-kartu itu untukmu,
Dengan harapan kau menemukan itu untuk mengenangku.
Kartu-kartu itu yang kita punya dari saat kita masih kecil.
Itu selalu tampak membantu kita saat kita tak bisa saling membantu.
Aku menginginkan begitu banyak hal untukmu, Noah.
Kau bisa memiliki hidup yang indah.
Kau jauh lebih kuat dibandingkanku.
Kau tak pernah hilang harapan.
Tolong ketahui jika aku tidak sendirian saat akhir,
Dan aku tidak takut.
Aku memilikimu bersamaku di sini.
Memikirkan kita berdua mengendarai sepeda roda tiga itu...
...di jalanan kosong menuju matahari terbenam berwarna jingga terang sempurna,
Angin di rambut kita, senyuman di wajah kita,
Dan cinta di hatiku.
Tolong maafkan aku, Noah.
Aku menyayangimu.
Adikku.
Belahan jiwaku.
Bagaimana bisa batu kerikil bodoh bisa membuatmu merasa begitu kesakitan?
Itu karena kau menempatkan seluruh bebanmu di sana...
...dengan setiap langkah yang kau ambil.
Itu adalah pertanyaan retoris.
Apa itu kartu tarot?
Ya.
Apa kau semacam pria tua yang aneh?
Tidak.
Sudah tidak lagi.
Seseorang yang sangat istimewa berikan ini untukku.
Aku Steve.
Aku Noah.
Senang bertemu denganmu, Steve.
Apa yang harus aku lakukan?
Pilihlah kartu.
Kekuatan/ Apa ini bagus?
Tergantung.
Simpanlah...
Aku baru pindah ke sini.
Aku sangat suka alam.
Bagaimana denganmu?
Aku dulunya begitu.
Alam bagiku itu menjadi seperti rumah, tempat aman.
Tapi sekarang itu hanya pengingat lainnya.
Ya, kawan, aku juga.
Aku suka berada di luar sini.
Bahwa kau takkan pernah berada di tempat lainnya lagi.
Hari yang indah, langit yang cerah... Indah.
Atau bersama seseorang.
Ya, kawan, itu pasti.
Bahwa kau takkan pernah benar-benar mampu untuk hidup.
Hanya bertahan hidup.
Bahwa kau telah menjadi begitu rusak hingga kau sudah membiarkan dirimu...
...untuk menjadi apa yang paling kau benci.
Benar, kau harus mencintai alam.
Hei, aku akan mengejar temanku.
Senang bertemu denganmu, Neil.
Monster.
Kunjungi RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya